V dilemi? Imamo odgovor na vse!

-55% popust na kakovostno prevajanje in lektoriranje v 2 jezikih!

Prava izbira za kakovostno prevajanje vseh vrst besedil, od poljudnih, poslovnih do znanstvenih iz hrvaščine in srbščine v slovenščino in obratno. Prevod vedno opravijo v želenem in dogovorjenem roku. Čas lekture je odvisen od zahtevnosti naloge in obsega naročil.
9,90 €
Redna cena: 22,00€
Vrnemo ti: 0,05 €
-55%
Ponudba je zaključena
Ponudba vsebuje
  • Prevod + lektoriranje 1 avtorske strani vseh vrst besedil iz slovenskega jezika v hrvaški ali srbski jezik ali obratno
  • 1 avtorska stran zajema 1.500 znakov brez presledkov
  • prevod, lektura in korektura vseh vrst besedil, tudi strokovnih (tehničnih, medicinskih, znanstvenih člankov), diplomskih, magistrskih nalog, doktorskih disertacij, ipd.
  • natančen prevod in lektoriranje vseh vrst besedila
  • možnost izdaje potrdila o strokovnem prevodu in pregledu besedila
PREVAJANJE IN LEKTORIRANJE
LEKTORIRANJE
Lektoriranje vedno opravijo v želenem in dogovorjenem roku. Čas lekture je odvisen od zahtevnosti naloge in obsega naročil. Če se vam mudi, se lahko dogovorite tudi za krajši rok.

IZVAJALKA
Mag. Zorica Zaklan z dolgoletnimi izkušnjami iz področja prevajanja, lektoriranja, tehničnega urejanja diplomskih in magistrskih nalog, strokovnjakinja na področju tečajev hitrega branja in učinkovitega učenja, ki svoje delo opravlja s strastjo in entuziazmom. Poskrbela bo, da bo vaš izdelek kakovostno lektoriran in preveden iz slovenščine v hrvaščino ali srbščino ali obratno.

KAJ PRAVIJO DOSEDANJI UDELEŽENCI:
"Knjigo, ki je gospa Zorica prevedla v hrvaščino ljudje z veseljem berejo, saj je gospa nativna govorka in ima bogat besedni zaklad." Vlasta

"Pred tremi leti sem prvič, za potrebe prispevka na kongresu v Beogradu (s področja medicine), uporabil prevod gospe Zorice, ki je bil verodostojen in natančen. Od takrat z veseljem uporabljam njene prevajalske in lektorske storitve." Marko

Zakaj izbrati to ponudbo?

  • prevajanje in lektoriranje v hrvaškem ali srbskem jeziku
  • natančen prevod in lektoriranje vseh vrst besedila
  • hitre in kakovostno opravljene storitve
  • dolgoletne izkušnje na področju lektoriranja in prevajanja
  • pravopisne napake so preteklost
  • brez skrbi in ponosno oddajte svoje delo
  • možnost prevoda povzetka v angleščino
Pameten nakup
Potrebna je rezervacija
Strokovno osebje
Preizkušen paket

Pogoji koriščenja

  • Kupon je unovčljiv do vključno 21.6.2022.
  • Vsak lahko kupi in unovči neomejeno število kuponov. Kuponi se lahko združujejo glede na število prevajalskih strani npr. 2 strani (3.000 znakov brez presledkov) = 2 kupona.
  • MOŽNA DOPLAČILA: 30 € za pripravo Power Point prezentacije in urjenje govornega nastopa (cena po dogovoru, če ni všteta v ponudbo); 1,15 €/avtorsko stran za lektoriranje
  • Po nakupu kupona je obvezna rezervacija s kodo kupona na email [email protected]. Storitev se izvrši najkasneje v 5 dneh.
  • Pri unovčenju kupona je ponudniku potrebno pokazati šifro kupona, ki ga najdete v svojem uporabniškem profilu pod zavihkom Moja naročila in kuponi. Kupon si lahko pošljete na vaš e-mail ali si ga natisnete.
  • Po opravljeni storitvi dobite račun, ki je lahko strošek izobraževanja za vaše podjetje.

Podrobnosti o ponudniku

Mag. Zorica Zaklan Domžale

Ljubljanska cesta 103
1230 Domžale
Slovenija

Zorica Zaklan, magistrica medkulturnega menedžmenta in doktorandka ekonomske sociologije, prevajalka, predavateljica in mentorica, ki ima dolgoletne izkušnje s prevajanjem in lektoriranjem strokovne in znanstvene literature. Pri učenju poskrbi za sproščeno vzdušje in čim več prakse ter aplikativnih metod in tehnik, ki jih boste z veseljem uporabljali v svojem življenju. Njena posebna prednost so dvajsetletne praktične izkušnje pri delu z ljudmi v javni upravi in podjetništvu, kot tudi v izobraževanju.

Najbolj prodajano v Top ponudbe
Hotel Nautica****, Novigrad: wellness oddih
HUDA CENA
2
Priporočamo
  • Novigrad, Hrvaška
  • Marina & Hotel Nautica****
  • Oseb: 2
  • Nočitev: 2
od 149,00 €
Garantirano najnižja cena!
DIREKTNA SPLETNA REZERVACIJA!
Hotel Histrion 4* Portorož, oddih na slovenski obali
Izkoristi turistični bon!
HUDA CENA
9
Prvič na Kuponko.si
  • Portorož, Slovenija
  • Hotel Histrion****
  • Oseb: 2
  • Nočitev: 2
od 211,20 €
Garantirano najnižja cena!
vključeno savnanje!
Hotel Pineta Vrsar, oddih s polpenzionom
HUDA CENA
Prvič na Kuponko.si
  • Vrsar, Hrvaška
  • Hotel Pineta***
  • Oseb: 2
  • Nočitev: 2
99,00 €
Garantirano najnižja cena!
z uporabo notranjega bazena!
Kamp Čikat, Mali Lošinj: počitnice v mobilnih hišicah
HUDA CENA
3
  • Mali Lošinj, Hrvaška
  • Kamp Čikat
  • Oseb: 6
  • Nočitev: 3-5
od 123,00 €
Garantirano najnižja cena!
bazeni z morsko vodo!
Hoteli Lifeclass portorož 4*: elitni hotel z bazeni
Izkoristi turistični bon!
HUDA CENA
Iskano
  • Portorož, Slovenija
  • LifeClass Hoteli 4*
  • Oseb: 2
  • Nočitev: 2
144,00 €
Garantirano najnižja cena!
otrok do 12. leta gratis!
Hotel Molindrio 4*, Plava Laguna - wellness oddih
HUDA CENA
5
Ekskluzivno
  • Poreč, Hrvaška
  • Hotel Molindrio****
  • Oseb: 2
  • Nočitev: 1
od 79,00 €
Garantirano najnižja cena!
unovčljivo do 14.4.!
Hotel Jezero****, Bohinjsko jezero: oddih za 2
HUDA CENA
Samo na Kuponko.si
  • Bohinjsko jezero, Slovenija
  • Hotel Jezero****
  • Oseb: 2
  • Nočitev: 2
173,00 €
Garantirano najnižja cena!
Serenity wellness & spa: razvajanje za 1 osebo
HUDA CENA
2
  • Ljubljana, Slovenija
  • Serenity wellness & spa
  • Oseb: 1
od 29,90 €
Garantirano najnižja cena!
Dodajam kupon v košarico ...